-
1 she went into mourning for a whole year
Макаров: она целый год соблюдала траурУниверсальный англо-русский словарь > she went into mourning for a whole year
-
2 mourning
['mɔːnɪŋ]1) (state, clothes) lutto m.to go into, come out of mourning — mettere, smettere il lutto
2) (wailing) lamenti m.pl.* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) lutto2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) abito da lutto* * *mourning /ˈmɔ:nɪŋ/A n. [u]1 lutto; abiti da lutto; gramaglie; periodo di lutto: as a sign of mourning, in segno di lutto; deep mourning, lutto stretto; half mourning, mezzo lutto; to be in mourning, essere in lutto; portare il lutto; to be dressed in mourning, essere vestito a lutto; essere in gramaglie; to go into mourning, prendere il lutto; to go out of mourning, togliersi (o smettere) il luttoB a.1 addolorato; afflitto; triste2 doloroso; luttuoso● mourning band, nastro (o fascia) da lutto □ mourning coach, carro funebre □ mourning paper, carta ( da lettere) listata a lutto □ mourning ring, anello portato in memoria d'un defunto.* * *['mɔːnɪŋ]1) (state, clothes) lutto m.to go into, come out of mourning — mettere, smettere il lutto
2) (wailing) lamenti m.pl. -
3 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) luto, duelo2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) lutomourning n lutotr['mɔːnɪŋ]1 luto, duelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in mourning for somebody estar de luto por alguiento be dressed in mourning ir vestido,-a de lutoto go into mourning ponerse de lutomourning ['mornɪŋ] n: duelo m, luto madj.• de luto adj.• plañidero, -a adj.n.• duelo s.m.• enlutado s.m.• luto s.m.'mɔːrnɪŋ, 'mɔːnɪŋmass noun (action, period) duelo m, luto mto be in mourning for somebody — estar* de luto por alguien, guardar luto por alguien
['mɔːnɪŋ]to go into/come out of mourning — ponerse* de/quitarse el luto
1.N luto m, duelo m ; (=dress) luto mto be in mourning (for sb) — estar de luto or duelo (por algn)
2.CPDmourning clothes NPL — luto m
* * *['mɔːrnɪŋ, 'mɔːnɪŋ]mass noun (action, period) duelo m, luto mto be in mourning for somebody — estar* de luto por alguien, guardar luto por alguien
to go into/come out of mourning — ponerse* de/quitarse el luto
-
4 mourning
noun1) (clothes) Trauer[kleidung], diebe [dressed] in or wear/put on or go into mourning — Trauer tragen/anlegen
2) (sorrowing, lamentation) Trauer, die* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) die Trauer2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) die Trauerkleidung* * *mourn·ing[ˈmɔ:nɪŋ, AM ˈmɔ:rn-]n no plas a sign of \mourning als Zeichen der Trauer* * *['mɔːnɪŋ]n(= act) Trauer f, Trauern nt (of um); (with wailing) Wehklage f; (= period etc) Trauerzeit f; (= dress) Trauer(kleidung) fnext Tuesday has been declared a day of national mourning — für den kommenden Dienstag wurde Staatstrauer angeordnet
* * *A s1. Trauer f:a) Trauern n:day of national mourning Staatstrauertag mb) Trauerzeit f2. Trauer(kleidung) f:in mourning in Trauer;go into mourning Trauer anlegenB adj (adv mourningly)1. trauernd, traurig, trauervoll2. Trauer…:* * *noun1) (clothes) Trauer[kleidung], diebe [dressed] in or wear/put on or go into mourning — Trauer tragen/anlegen
2) (sorrowing, lamentation) Trauer, die* * *adj.nachweinend adj.trauernd adj. -
5 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) žalovanje2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) žalna črnina* * *I [mɔ:niŋ]nounžalovanje, objokovanje; žalna črnina; slang umazanija za nohtom, črnavo okocomplimentary mourning — črnina za umrlim, ki ni sorodnikto go into (out of) — obleči, (sleči) črnino;II [mɔ:niŋ]adjective ( mourningly adverb)žalujoč, žalenAmerican mourning dove — grlica -
6 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sørgeklær/-draktsorgIsubst. \/ˈmɔːnɪŋ\/1) sorg2) sørgedrakt, sørgeklær3) sørge-deep\/full mourning dyp sorggo into\/put on mourning anlegge sorggo out of\/put off mourning legge sorgen avhalf\/second mourning halv sorgin mourning sørgekleddIIadj. \/ˈmɔːnɪŋ\/sørgende, sørge- -
7 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sørgedragt* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sørgedragt -
8 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) luto2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) luto* * *mourn.ing[m'ɔ:niŋ] n 1 lamentação, pranto. 2 luto. 3 traje de luto. • adj 1 lamentoso, plangente. 2 de luto. 3 enlutado. in mourning de luto. -
9 mourning
['mɔːnɪŋ]nżałoba f* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) żałoba2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) żałoba -
10 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sorgarklæði -
11 mourning
gyászruha, gyász* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) gyász2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) gyászruha -
12 mourning
adj. acılı————————n. ağıt, matem, yas, matem elbisesi, karalar* * *1. yas (n.) 2. yas tut (v.) 3. yas tutarak (prep.)* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) yas, matem2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) matem elbisesi -
13 mourning
• murhe• suru• surureunainen• sureminen• surupuku• sureva• suruasu• suruaika* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) suru2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) surupuku -
14 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) sēras2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sēru drānas* * *sēras; sēru drānas -
15 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) gedulas2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) gedulo rūbai -
16 mourning
adj. sorg-, sörjande--------n. sorg; sorgetid; sorgkläder; sorgband* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sorgdräkt, sorgkläder -
17 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) smutek2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) smuteční šaty* * *• smutek -
18 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) smútok2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) smútočné šaty* * *• žial• smútok• smútocné šaty• smútocná nálada• smútocný -
19 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) jale2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) (haine de) doliu -
20 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) πένθος2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) ρούχα πένθους
См. также в других словарях:
Mourning Sun — Studio album by Fields of the Nephilim Released November 28, 2005 … Wikipedia
Mourning Sun — Mourning Sun … Википедия
She Walks in Beauty — is a poem written in 1814 by Lord Byron. It was the first of several poems to be set to Jewish tunes from the synagogue by Isaac Nathan, which were published as Hebrew Melodies in 1815.Singer and songwriter Arion Quinn recorded his own… … Wikipedia
mourning — mourn|ing [ mɔrnıŋ ] noun uncount 1. ) the process or ceremony of expressing great sadness because someone has died: The official period of mourning is over now. in mourning: The whole town is in mourning following the crash. 2. ) OLD FASHIONED… … Usage of the words and phrases in modern English
Mourning Dove (author) — Mourning Dove was a Native American author and best known for her 1927 novel mixed blood ranch woman on the Flathead Indian Reservation. The novel is one of the first written by a Native American[1] woman and one of few early Native American… … Wikipedia
Mourning Ruby — 1st edition … Wikipedia
MOURNING — (Heb. אֵבֶל), the expression of grief and sorrow over the death of a close relative, friend, national leader, or in response to a national calamity. The lamentation (Heb. קִינָה (kinah, qinah); נְהִי, nehi) is the specifically literary and… … Encyclopedia of Judaism
Mourning sickness — is a collective emotional condition of recreational grieving by individuals at the death of murder victims or celebrities.[1] Such celebrity deaths may be linked to hyper attentive, intrusive and voyeuristic media coverage, which has been dubbed… … Wikipedia
Mourning Wife — Theatrical poster for Mourning Wife (2001) Directed by Daisuke Gotō[1] … Wikipedia
Mourning — Not to be confused with Morning. Margarita Teresa of Austria, Holy Roman Empress, in mourning, 1666; her brother, the young king Charles II of Spain appears behind her with his attendants wearing mourning dress … Wikipedia
Mourning of Muharram — See also: Day of Ashura Shia Muslims in Dar es Salaam, Tanzania in a Majlis as part of the commemoration of Muharram Mourning of Muharram … Wikipedia